За знакомство! и вопрос :)

[Седовласка]

Приветствую.
Я из Перми, зовусь Инга. Школа ранее "Glaistig", ныне Иридан Пермь. Поработала магнитом, дабы собрать по городу маньяков-любителей, что послужило последующему появлению школы в нашем городе. Сначала мы учились по кассетам Олив Хёрли, после переучивались, потом опять переучивались и вот уже три года, как наши представители ездят по фэшам, в том числе и подрастающее в прямом смысле поколение - детская группа.
Уровень - надеюсь, что уверенный праймори плюс пивной интермед))) *crazy*

Спросить же хочу, уважаемые сообщницы и сообщники, какие таки стандарты и параметры предъявляются к фэшевым платьям? Длина, крой, рукава, воротник, материал, рисунок?
У нас тут небольшой спор вышел, хочется услышать, у кого какая информация по этому поводу есть.

@темы: платья, вопросы

Comments

[sadecheah]

iridan.ru/costumerules.htm Ну собссно))

[bierkana]

А кто-нибудь может вот этот пункт пояснить:

7. Все знаки различия танцевальных школ, в том числе символы, фасон, цветовая схема, логотипы и др. запрещается использовать в СОЛЬНЫХ платьях, одеваемых любыми танцорами на любые соревнования. Действует с 1 января 2011.

[Седовласка]

меня интересует то, что не описано:
длина - "не длиннее" есть ограничение?
ворот - опять же, как я поняла, декольте запрещены. а воротник-стойка?
рукав обязательно колоколом или можно прямой? а фонарики на плече или манжеты от локтя?)))
пункт 6 не совсем понятен: юбки-сарафаны+водолазки можно, а платья нельзя (не говоря о традиционных)?

[bierkana]

меня интересует то, что не описано:

не написано, что запрещено - значит можно
Воротник-стойка условие по закрытости ключиц выполняет полностью. У рукавов форма тоже не прописана, только длина, так что тут уже свобода фантазии.
Про остальное - не знаю сама

[Scal]

Седовласка,
с вооротниками-стойками вроде проблем не было - они же ключицы закрывают.
На счет "не длиннее" - официального ограничения нет, но в длинном прыгать неудобно)) Народ обычно стремится сделать наоборот покороче))
Ограничения на платья - речь идет о сольных "вырви-глаз" с перьями-стразами и прочими украшательствами. Помнится, Даша интересовалась в комиссии на предмет того, что и как. Насколько я помню, ответ был в стиле, что платье с закосом под традицию вполне допустимо на уровне бегиннер-праймари, правда безо всяких украшательств типа стразов и прочих блестяшек. Это при условии, если нет официальных школьных платьев.
bierkana,

Все знаки различия танцевальных школ, в том числе символы, фасон, цветовая схема, логотипы и др. запрещается использовать в СОЛЬНЫХ платьях, одеваемых любыми танцорами на любые соревнования. Действует с 1 января 2011.

А тут все просто - иногда на школьных платьях размещают логотип школы, иногда бывает характерная цветовая схема (как например сиренево-зеленые платья питерских Тир-На-Ногов). Только вот куда все это счастие можно впихнуть на интеровское сольное платье - не знаю, там и без логотипов украшательств хватает))))))))))))

[bierkana]

иногда на школьных платьях размещают логотип школы, иногда бывает характерная цветовая схема (как например сиренево-зеленые платья питерских Тир-На-Ногов)

Scal, ну я в общем-то так и предполагала.

Меня другой вопрос волнует - вот допустим пошью я себе платье с закосом под традицию, без стразов-блестяшек и прочих излишеств, но НЕ в школьных цветах. Можно будет в этом без зазрения совести в беггинер-праймари выступать?

[Scal]

bierkana, Ну я уже год выступаю в подобном платье - никаких проблем до сих пор не было У нас, например, сейчас вообще нет школьных платьев.

[bierkana]

Ну я уже год выступаю в подобном платье - никаких проблем до сих пор не было

значит платью быть )))

[Гость]

www.clrg.ie/admin/temp/costumes%20ruling1.doc

Оригинал текста.

"Цветовые схемы" - народное творчество. Речь идет про идентификацию школы - изображение арфы там, надпись там на плащике "наша школа - самая школа", етс.

Основной смысл п.6 - избавиться от попугаистости хотя бы в бег-праймари.


Да и все равно никто за соблюдением правил не следит в Европе/России

[Scal]

Да и все равно никто за соблюдением правил не следит в Европе/России

На Москвофеше следили. Одной даме из категории овер 35 снизили балл за юбку , которая была по длине в пределах допустимого, но со скошенным профилем (один край длиннее). В итоге дама пролетела мимо медали.

[Гость]

Судья лично призналась в том, что она снизила танцору балл за несимметричную юбку, про которую в правилах не сказано ничего? Или народный вывод?

==
It is important to note that An Coimisiun has never issued guidelines to adjudicators to penalise competitors by deducting marks, etc. for breaches of the costume regulations.
==

В первом случае - это повод для аппеляции и гран скандаль. Во втором - народные выводы такие народные...

[Scal]

Я это узнала из разговора непосредственно с этой дамой, уж не знаю, кто ей прямым текстом об этом сказал, но мне было сообщено, что мол, баллы снизили за некондиционную одежду - дама сама сильно удивилась, потому что не один сезон по такой форме выступала и до сих пор проблем не было.

[Гость]

Тогда, скорее всего, народное радио. Танцоры - что дети..

[Гость]

Дорогой Гость, а Вы предложите свой вариант перевода термина color piece, желательно, прежде рассуждений про "народное творчество".
7. All forms of dance school identification, be it by sign, shape, colour-piece, logo, or symbol be banned from all solo costumes worn by any competitor in any competition. Effective from 1st January 2011.

[Гость]

Случилось чудо, на дайрях починили капчу.

color-piece - вставка. Но никак не цветовая схема. Как конкретно трактовать - мне больше нравится вариант "цветовой фрагмент".

Можно еще за перевод "shape" как "фасон" поговорить - давайте запретим трехпанельные платья девочке А и девочке С из школы Е, ведь девочка В из школы Е уже танцует в трехпанельном платье. shape - фигура, элемент, как трактовать - от узора до реально фигуры, крокодильчика там у "crocs school of irish dance". А "фасон" - это из серии "ложных друзей переводчика" (style, model).


7. All forms of dance school identification, be it by sign, shape, colour-piece, logo, or symbol be banned from all solo costumes worn by any competitor in any competition. Effective from 1st January 2011. (с)CLRG

7. Все знаки различия танцевальных школ, в том числе символы, фасон, цветовая схема, логотипы и др. запрещается использовать в СОЛЬНЫХ платьях, одеваемых любыми танцорами на любые соревнования. Действует с 1 января 2011. (c)И

7. Все способы идентификации танцевальных школ, будь то надпись (девиз), фигура (элемент), фрагмент (цветовая вставка), логотип или символ, запрещены к использованию, далее по тексту школы И.